Kreol

aus einer einheimischen Sprache und der Sprache der europäischen Kolonialisten (Englisch, Französisch, Niederländisch, Portugiesisch oder Spanisch) entstandene Mischsprache, ähnlich dem Pidginenglisch in Afrika und Asien, jedoch mit umfangreicherem Wortschatz und komplexerer Grammatik. Kreolsprachen wurden meist für den Handelsverkehr zwischen Einheimischen und der Kolonialregierung gebildet. Beispiele sind die französisch-karibische Sprache auf Haiti, die mit Englisch gemischte Sprache auf Hawaii oder die auf dem Spanischen basierende Sprache auf den Philippinen.