Elisabeth von Rumänien

rumänische Königin und Schriftstellerin; * 29. Dezember 1843 in Neuwied, † 2. März 1916 in Bukarest

alias: Carmen Sylva;

Unter dem Pseudonym Carmen Sylva, das "Waldgedicht" oder "Waldlied" bedeutet, veröffentlichte Königin Elisabeth von Rumänien, die Tochter des Fürsten Hermann zu Wied, ihre in deutscher, rumänischer und französischer Sprache geschriebenen Dichtungen. Seit 1869 lebte die gebürtige Neuwiederin als Gattin des Fürsten und späteren Königs Karl von Rumänien in Bukarest und auf Schloss Sinaia.

In ihrem von einem starken improvisatorischen Talent getragenen dichterischen Schaffen ist vieles zeitbedingt, aber es spiegelt sich darin ihre geistige Aufgeschlossenheit für die soziale Frage, für die Frauenbewegung und die Probleme des Landes, dessen Königin sie war. Eine Reihe ihrer Schriften verfasste Carmen Sylva gemeinsam mit Mite Kremnitz, der Frau eines Bukarester Arztes. Sie machte rumänische Literatur durch Übersetzungen zum ersten Mal außerhalb der Landesgrenzen bekannt.